Previous Entry Поделиться Next Entry
Речь Президента США о мировом финансовом кризисе
Galactica, volphil
volphil
Dominic Frisby,  "Debt Bomb" -- The Global Financial Crisis Stripped Bare.

Доминик Фрисби,  "Долговая Бомба" -- голая правда о мировом финансовом кризисе.

Текст и перевод в комментах.




  • 1

оригинальный текст

DEBT BOMB
(Lyrics by Dominic Frisby)

Aw, aw baby, yeah, ooh yeah, huh, listen to this

Mortgages, cars, consumer shite
Government spending all through the night
Pensions and healthcare and welfare rights
Education , wars to fight

Ooh, I love a good war to fight

Run up a deficit, ignore the facts
Blame someone else, put up tax
I can’t deny we had a crack
But now we gotta pay it back

Debt bomb, debt bomb, you’re a debt bomb uh hu
The addiction to credit just goes on and on and on – give it to me
Debt bomb, debt bomb, you’re a debt bomb
A bail-out ooh you’re turn me on

You know what you’re doing to me don’t you. ha ha,
I know you do

If you can’t afford it don’t be ill at ease – no
Spend it anyway, you’ve got voters to appease
Take the prudent savers and just give them a squeeze
That’s the economics of Keynes

Quantitative easing, zero interest rates
Steal from the future, hide the bad mistakes
We gotta keep those asset prices high
Don’t matter if the credit’s dry

Debt bomb, debt bomb, you’re a debt bomb uh hu
Try to pay the debt off with inflation
Debt bomb, debt bomb, you’re a debt bomb
Malinvestment ooh you’re turn me on

A boom brought about by credit will always bust
You’ve then got two choices, decide you must
Abandon the addiction, the credit lust
Or the currency collapses , it just turns to worthless dust

Debt bomb, debt bomb, you’re a debt bomb uh hu
Destroy the country’s money, anything to carry on
Debt bomb, debt bomb, you’re a debt bomb
Bubbles ooh you’re turn me on

Edited at 2012-09-12 18:33 (UTC)

перевел, как сумел

Долговая Бомба
(Текст Доминика Фрисби)

О, детка, о да, слушай это

Ипотека, автомобили, потребительское дерьмо
Правительство спускает все это за ночь
Пенсии и здравоохранение, социальные права,
Образование, войны -- для борьбы

О, я люблю хорошую войну для борьбы

Взвинтить дефицит, игнорировать факты,
Винить кого-то другого, поднять налоги
Я не могу отрицать, мы создали проблему
Но теперь мы должны рассчитаться с долгами

Долговая бомба, о долговая бомба, охо
Пристрастие к кредитам продолжается все дальше и дальше – дайте его мне!
Долговая бомба, о долговая бомба
Все заложено и ты возвращаешься ко мне

Вы знаете, что вы делаете со мной, не так ли. ха-ха,
Я знаю, вы знаете это.

Если вы не можете сделать это, не смущайтесь – нет
Сделайте это так или иначе: ублажите избирателей
Бережливых вкладчиков просто выжмите
Это кейнсианская экономика

Снятие количественных ограничений, нулевые процентные ставки
Украсть из будущего, скрыть плохие ошибки
Мы должны сохранить высокие цены на активы
Не имеет значения, если под кредитами пустота

Долговая бомба, о долговая бомба, охо
Постарайтесь погасить долг посредством инфляции
Долговая бомба, о долговая бомба
Ошибочные инвестиции, о, – я торчу от вас

Бум, созданный кредитами, всегда обернется банкротством
Вы стояли перед выбором, вы должны были решить
Отказаться от зависимости, кредитной похоти
Или обесценить валюту, превратить ее в бесполезную пыль

Долговая бомба, о долговая бомба, охо
Разрушь денежную систему, нечего беспокоиться
Долговая бомба, о долговая бомба,
(Финансовые) пузыри – я торчу от вас

Edited at 2012-09-12 18:49 (UTC)

По-моему в целом правильно

Жалко, правда не совсем голая. =(

  • 1
?

Log in

No account? Create an account